TRADUÇÃO DAS REZAS (XANGÔ)

TOQUE AGERE

T - Alubátá ou! Kabyesilé ndé ou!

(Oh! Dono dos Tambores! Oh! Sua alteza está chegando!)

R - Alubátá ou! Kabyesílé ndé ou!

 (Oh! Dono dos Tambores! Oh! Sua alteza está chegando!)

T - Agódó máá iyó, Agódó máá iyó atéwó já agandju máá eu atéwó já ódodo máá iyó

(O tambor sempre nos desperta, o tambor sempre nos alegra, Agandju estenda as suas mãos e nos alegre separando a verdade das mentiras)

R - Agódó máá iyó, Agódó máá iyó atewó já agandju máá eu atewó já ódodo máá iyó

 (O tambor sempre nos desperta, o tambor sempre nos alegra, Agandju estenda as suas mãos e nos alegre separando a verdade das mentiras)

T -  Káwó Kábyésilé omo séré omo júbá

 (Sua alteza domina o mundo, filho da cabaça com contas, filho reconhecido)

R - Káwó Kábyésilé omo séré omo júbá

 (Sua alteza domina o mundo, filho da cabaça com contas, filho reconhecido)

T - Ná ágó' ró ai ajá oró

 (Leve a saudação ao espirito para que não haja com ele)

R - Agó yé yé!

(Por favor, permissão!)

T - Omo júbá!

(Filho respeitoso)

R - Lái lái mojúbá aiyé oumo jubá,

lái lái oumo jubá aiyé

(Eternamente eu respeito a vida, filho eu respeito a vida)

T - Káwó

R - Kábyésilé

Para entrar em contato com pai Guilherme d'Bará ligue para o fone 53 84352242 ou pelo email buzionline@hotmail.com